1 00:03:02,486 --> 00:03:03,748 Είναι εντάξει. 2 00:03:03,835 --> 00:03:05,576 Είναι ο Kellan, αυτός ζει και εδώ. 3 00:03:07,883 --> 00:03:09,928 Υπερασπίζεσαι την κοιλάδα; 4 00:03:10,015 --> 00:03:11,060 Δεν είναι ασφαλές. 5 00:03:11,147 --> 00:03:13,236 Πρόκειται για πολλούς κακούς ανθρώπους. 6 00:03:15,107 --> 00:03:17,240 Δεν έχετε φτάσει ακόμα εδώ; 7 00:03:17,327 --> 00:03:19,851 Ξεκινώντας να. 8 00:03:32,690 --> 00:03:34,779 Ο άσχημος κόσμος μας βρίσκει. 9 00:03:34,866 --> 00:03:36,564 Η κοιλάδα δεν είναι πια κρυμμένη. 10 00:04:03,808 --> 00:04:04,808 Ασφαλής. 11 00:04:10,511 --> 00:04:12,034 Προστάτης από ψηλά. 12 00:04:12,121 --> 00:04:13,644 - Είσαι. - Ναι; 13 00:04:19,041 --> 00:04:20,260 Καλή πορεία. Ναι; 14 00:04:20,347 --> 00:04:21,435 μμ. 15 00:04:21,522 --> 00:04:23,001 Χωρίς να βλάψω κανέναν; 16 00:04:23,088 --> 00:04:24,699 Ή δεν θα είχα. 17 00:04:29,834 --> 00:04:30,834 Πόσο κοντά; 18 00:04:32,533 --> 00:04:33,533 Πολύ. 19 00:04:36,101 --> 00:04:37,189 Ω, έλα. 20 00:04:39,801 --> 00:04:41,498 Νομίζω ότι μπορείς βοηθήστε με σε αυτό. 21 00:05:27,457 --> 00:05:28,652 Είναι προειδοποιητικές βολές θα τους κρατήσεις μακριά; 22 00:05:28,676 --> 00:05:29,676 Όχι. 23 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 Μη σκοτώνοντας κανέναν. 24 00:05:32,723 --> 00:05:34,334 Πρέπει να κάνουμε μια δήλωση. 25 00:05:40,252 --> 00:05:41,252 Ερχομαι. 26 00:05:54,745 --> 00:05:55,745 Ώρα κινδύνου. 27 00:07:55,823 --> 00:07:56,823 Γεια σου Μελίντα. 28 00:08:20,674 --> 00:08:21,781 Το καθάρισε λίγο σκουριασμένο σίδερο 29 00:08:21,805 --> 00:08:23,024 με είχες περίπου. 30 00:08:24,895 --> 00:08:25,896 Ναι. 31 00:08:27,724 --> 00:08:30,640 Δεν ξεκίνησα οι φράχτες όμως. 32 00:08:30,727 --> 00:08:31,727 Kellan. 33 00:08:32,773 --> 00:08:34,818 Λοιπόν, εννοώ, απλά φαίνεται λίγο υπερβολικό. 34 00:08:34,905 --> 00:08:36,777 Είναι ζωή ή θάνατος, Kellan. 35 00:08:36,864 --> 00:08:37,908 Θα πάνε όλα καλά. 36 00:08:37,995 --> 00:08:39,475 Όχι, δεν θα πάνε όλα καλά! 37 00:08:39,562 --> 00:08:42,304 Τίποτα δεν θα είναι όλο σωστά εκτός αν το ταξινομήσουμε. 38 00:08:42,391 --> 00:08:44,785 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 39 00:08:46,569 --> 00:08:47,570 Θα το ταξινομήσω. 40 00:08:49,964 --> 00:08:50,964 θα. 41 00:09:33,311 --> 00:09:34,791 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 42 00:09:34,878 --> 00:09:36,880 Κάτι δεν πάει καλά. 43 00:09:36,967 --> 00:09:38,839 Άγιε σκατά, Μελίντα. 44 00:09:38,926 --> 00:09:40,405 Α, δεν ορκίζεσαι. 45 00:09:40,492 --> 00:09:41,905 Το ξέρω, αλλά τι... 46 00:09:41,929 --> 00:09:42,929 Πώς τα κατάφερες... 47 00:09:42,973 --> 00:09:43,713 το έκοψα. 48 00:09:43,800 --> 00:09:44,932 Οπου; 49 00:09:45,019 --> 00:09:47,021 Σκατά, το αυτοκίνητο. 50 00:09:47,108 --> 00:09:49,632 Ω σκατά. 51 00:09:49,719 --> 00:09:51,982 Νομίζω ότι μπορεί να αντιδρά. 52 00:09:52,069 --> 00:09:53,767 Θα πάρω τις πρώτες βοήθειες, απλά μείνε εκεί. 53 00:09:56,770 --> 00:09:59,120 Έρχομαι, Λιν, γεια! 54 00:09:59,207 --> 00:10:01,513 Αναφυλακτικό σοκ. 55 00:10:01,601 --> 00:10:02,601 Μελίντα. 56 00:10:03,298 --> 00:10:04,298 Αχ, σκατά! 57 00:10:05,909 --> 00:10:08,608 Εντάξει, εντάξει, αδρεναλίνη. 58 00:10:08,695 --> 00:10:11,872 Εντάξει, κατάλαβα, εντάξει, μωρό μου, μείνε μαζί μου. 59 00:10:11,959 --> 00:10:16,877 λυπάμαι. 60 00:10:21,142 --> 00:10:23,274 Μωρό μου, εντάξει, μείνε μαζί μου. 61 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 Μελίντα, Μελίντα. 62 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 Γεια σου μωρό μου. Ξύπνα. 63 00:10:26,800 --> 00:10:28,062 Ερχομαι. Έλα, Μελίντα. 64 00:10:28,149 --> 00:10:29,149 Ερχομαι. 65 00:10:30,064 --> 00:10:33,154 Ω Θεέ, έλα, παρακαλώ τον Θεό. 66 00:10:33,241 --> 00:10:34,111 Αυτό είναι; 67 00:10:34,198 --> 00:10:35,547 Ναι. 68 00:10:35,635 --> 00:10:36,655 Έλα, έλα εδώ. 69 00:10:36,679 --> 00:10:38,463 Είμαι εδώ, μωρό μου, είμαι εδώ. 70 00:10:38,550 --> 00:10:40,944 Εντάξει, εντάξει, είσαι καλά. 71 00:10:41,031 --> 00:10:42,119 Απλά αναπνεύστε. 72 00:10:42,206 --> 00:10:46,384 Αναπνέω. 73 00:10:46,471 --> 00:10:47,471 Καλά. 74 00:10:49,736 --> 00:10:51,215 Νομίζω ότι είμαι εντάξει. 75 00:10:55,524 --> 00:10:56,524 Αχ μωρό μου... 76 00:11:44,007 --> 00:11:45,007 Να είστε ειλικρινείς. 77 00:11:49,186 --> 00:11:54,148 Αυτό, αυτό το βακτήριο, κυκλοφορούν το TK549. 78 00:11:55,410 --> 00:11:57,151 Επηρεάζει κάποιους περισσότερο από άλλους. 79 00:12:00,328 --> 00:12:02,417 Πλένουμε το φαγητό μας, 80 00:12:03,548 --> 00:12:06,813 αλλά με ανοιχτή πληγή είναι... 81 00:12:09,163 --> 00:12:10,773 Μπορώ να το έχω κάπως... 82 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 Τα αντιβιοτικά μας κρατήστε το μακριά προς το παρόν. 83 00:12:19,129 --> 00:12:20,740 Έχουμε προμήθεια έξι ημερών. 84 00:12:22,959 --> 00:12:27,398 Και για να έχουμε κανένα πραγματική ευκαιρία να συνεχιστεί, 85 00:12:29,836 --> 00:12:31,925 χρειαζόμαστε ενέσιμο εμβόλια τριμοξαζόλης. 86 00:12:37,278 --> 00:12:40,760 Έι, γεια, θα βρούμε Θα τα βρούμε. 87 00:13:21,235 --> 00:13:24,934 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, μην, όχι παρακαλώ, όχι! 88 00:13:54,834 --> 00:13:57,880 Πρέπει να βγω εκεί έξω και βρες αυτές τις λήψεις. 89 00:14:05,845 --> 00:14:06,846 Είμαι προστατευμένος, σωστά; 90 00:14:08,021 --> 00:14:09,021 Ναι. Ναι. 91 00:14:10,023 --> 00:14:11,023 Ναι. 92 00:14:12,286 --> 00:14:13,286 Καλός. 93 00:14:22,905 --> 00:14:23,905 Πέντε γύροι. 94 00:14:24,994 --> 00:14:25,994 Χωρίς προειδοποιητικούς πυροβολισμούς. 95 00:14:53,022 --> 00:14:55,111 Τι απέγινε ο Κένυ; 96 00:14:56,373 --> 00:15:01,291 Χρειαζόταν τη μαμά του. 97 00:17:41,495 --> 00:17:42,495 Αυτή είναι η καμπίνα σας; 98 00:17:47,283 --> 00:17:48,589 Ποιος είσαι; 99 00:17:48,676 --> 00:17:49,851 Γεια, παρακαλώ. 100 00:17:51,113 --> 00:17:52,786 Είμαι άοπλος, δεν είμαι εδώ για να πάρεις οτιδήποτε. 101 00:17:52,810 --> 00:17:56,466 Απλώς, ήρθα ψάχνει για φάρμακο. 102 00:17:56,553 --> 00:18:01,515 Εντάξει, η γυναίκα μου πεθαίνει και εγώ, παρακαλώ, θα... 103 00:18:03,517 --> 00:18:04,866 θα πάω. 104 00:18:04,953 --> 00:18:08,217 Εντάξει, είμαι, σε παρακαλώ... 105 00:18:15,224 --> 00:18:16,965 Παρακολούθησα εσύ για μια ώρα. 106 00:18:18,880 --> 00:18:20,840 Το μονοπάτι που περπατήσατε αυτή η καμπίνα είναι ακριβώς σωστή 107 00:18:20,882 --> 00:18:22,536 αλλιώς θα είχες χάσει τα πόδια σου. 108 00:18:25,365 --> 00:18:26,605 Ερχόμουν εδώ ως παιδί. 109 00:18:27,541 --> 00:18:29,630 Γιατί θα το έκανες αυτό; 110 00:18:29,717 --> 00:18:31,284 Διακοπές. 111 00:18:31,371 --> 00:18:32,371 Camp Northspur. 112 00:18:33,416 --> 00:18:34,635 Λοιπόν, δεν είναι διακοπές τώρα. 113 00:18:36,115 --> 00:18:37,899 Η γυναίκα μου λέει ότι είμαι προστατευμένος. 114 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Από ποιον; 115 00:18:39,205 --> 00:18:40,205 Άντρας στον επάνω όροφο. 116 00:18:41,816 --> 00:18:43,644 Δεν το πιστεύεις αυτό. 117 00:18:43,731 --> 00:18:44,731 Θεέ, ναι. 118 00:18:46,125 --> 00:18:49,693 Προστασία, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 119 00:18:53,480 --> 00:18:54,481 Καθίζω. 120 00:19:01,966 --> 00:19:02,966 Η γυναίκα σου. 121 00:19:07,320 --> 00:19:08,843 Κόψτε τον εαυτό της σε ένα κομμάτι σκουριασμένο σίδερο 122 00:19:08,930 --> 00:19:10,932 πριν από μερικές μέρες, Κοιλάδα Southbury. 123 00:19:12,063 --> 00:19:13,063 δικό μου λάθος. 124 00:19:14,457 --> 00:19:16,537 Είχε κακή αντίδραση και ήταν πηγαίνοντας στην κόλαση από τότε. 125 00:19:18,505 --> 00:19:21,334 Θα της βρω μερικά αυτά τα εμβόλια τριμοξαζόλης. 126 00:19:21,421 --> 00:19:22,421 Ή αλλιώς αυτή... 127 00:19:24,119 --> 00:19:25,120 Την σκότωσες λοιπόν. 128 00:19:26,991 --> 00:19:28,819 Θα τη σώσω. 129 00:19:28,906 --> 00:19:32,432 Βακτήρια, οποιοσδήποτε με η ανοιχτή πληγή είναι τόσο καλή όσο νεκρή. 130 00:19:32,519 --> 00:19:34,390 Το γνωρίζω αυτό. 131 00:19:34,477 --> 00:19:37,350 Άρα θα ήξερες αυτά τα φάρμακα είναι οξυγόνο σε πολλούς ανθρώπους. 132 00:19:37,437 --> 00:19:38,916 Ακόμα κι αν τα βρεις, 133 00:19:39,003 --> 00:19:39,874 κάποιοι θα σε σκότωναν εντός ημερών για να τα αποκτήσετε. 134 00:19:39,961 --> 00:19:40,962 Θα προσπαθήσω. 135 00:19:45,575 --> 00:19:46,575 πρέπει να. 136 00:20:33,623 --> 00:20:34,798 Είσαι ζωντανός. 137 00:20:36,104 --> 00:20:37,386 Δεν θα τα καταφέρεις εκεί έξω. 138 00:20:37,410 --> 00:20:39,455 Αυτό εξαρτάται από το γιατί σου λέω. 139 00:20:39,542 --> 00:20:42,632 Επιβίωσα με το να είμαι πρακτικό, δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 140 00:20:43,938 --> 00:20:44,938 Εσύ είσαι αφελής. 141 00:20:46,027 --> 00:20:46,636 Είσαι ένα πτώμα σε αναμονή. 142 00:20:46,723 --> 00:20:47,855 Όχι. 143 00:20:47,942 --> 00:20:48,682 Ο Κύριος με προστατεύει. 144 00:20:48,769 --> 00:20:49,813 Αρχοντας; 145 00:20:49,900 --> 00:20:50,945 Μαλακίες, κοίτα γύρω σου. 146 00:20:51,989 --> 00:20:53,817 Αυτό είναι μετά τον Θεό, μετά την αγάπη. 147 00:20:55,341 --> 00:20:56,796 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε ξεχνάς τη γυναίκα σου. 148 00:20:56,820 --> 00:20:57,820 Έφυγε. 149 00:20:59,214 --> 00:21:01,279 Το συναίσθημα θα σας βάλει μέσα γείωση πιο γρήγορα σε μια σφαίρα. 150 00:21:01,303 --> 00:21:03,697 Όχι, είμαστε χωρίς αγάπη, 151 00:21:03,784 --> 00:21:05,351 Δηλαδή, τι είναι η ουσία σε αυτό; 152 00:21:10,617 --> 00:21:12,096 Σκατά! 153 00:21:13,315 --> 00:21:14,142 Τα καθάρματα προσπαθούν να με κάψει. 154 00:21:14,229 --> 00:21:15,229 ΠΟΥ; 155 00:21:15,839 --> 00:21:17,580 Τυχαία. 156 00:21:17,667 --> 00:21:18,947 Κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο, χιονονιφάδα. 157 00:21:19,103 --> 00:21:20,540 Νόμιζα ότι δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 158 00:21:21,628 --> 00:21:22,628 Χρησιμοποιήστε το πάνω τους. Όχι εγώ. 159 00:21:32,334 --> 00:21:34,510 Πάρτε την αντλία! Τι αντλία; 160 00:21:34,597 --> 00:21:35,597 Πήγαινε τώρα! 161 00:21:47,697 --> 00:21:48,959 Γρήγορα, πριν πιάσει! 162 00:21:53,747 --> 00:21:56,532 Έλα, πήγαινε, κούνησε το! 163 00:21:59,143 --> 00:22:00,928 Τι διάολο ήταν αυτό; 164 00:22:01,015 --> 00:22:03,713 Απλώς ένα σύστημα καταιονισμού, προσπάθησε να με κάψει πριν. 165 00:22:03,800 --> 00:22:05,933 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω δείτε πώς να το αυτοματοποιήσετε. 166 00:22:06,020 --> 00:22:08,849 Όχι, εννοώ να με χρησιμοποιεί ως α πυροσβέστης σε κινούμενο στόχο. 167 00:22:08,936 --> 00:22:11,242 Αν μας έπαιρνε και οι δύο θα είχε καεί. 168 00:22:11,330 --> 00:22:13,723 πρέπει να βρω ναρκωτικά για τη γυναίκα μου. 169 00:22:13,810 --> 00:22:16,117 Εντάξει, μην ρισκάρω τη ζωή μου γιατί κάποιου τρελού ξένου. 170 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 Μπορείς να με πυροβολήσεις αν θέλεις. 171 00:22:17,597 --> 00:22:18,641 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 172 00:22:18,728 --> 00:22:20,164 Περίμενε, είπα, περίμενε. 173 00:22:22,602 --> 00:22:23,777 Πήρα τα ναρκωτικά εκεί μέσα. 174 00:22:25,387 --> 00:22:27,258 Είναι σε αυτό το χρηματοκιβώτιο στο ντουλάπι όπλων μου. 175 00:22:28,477 --> 00:22:30,740 Θα μπορούσα να κάνω με το δικό σου βοήθεια για την επόμενη εβδομάδα. 176 00:22:30,827 --> 00:22:32,568 Θα σου δώσω το ναρκωτικά και εκεί μέσα. 177 00:22:35,919 --> 00:22:36,919 Βοηθήστε να κάνουμε τι; 178 00:22:38,226 --> 00:22:39,226 Αστοχία στην καμπίνα. 179 00:23:03,294 --> 00:23:05,079 Αυτή η καμπίνα, από ποιον; 180 00:23:07,473 --> 00:23:09,736 Α, ενόχλησα κάποιους άνθρωποι από το Blackton. 181 00:23:09,823 --> 00:23:12,695 Έρχεται την επόμενη εβδομάδα υπάρχει θα γίνει κουβάρι. 182 00:23:12,782 --> 00:23:14,281 Κι αν σκοτώσω εσύ μέσα στη νύχτα; 183 00:23:14,305 --> 00:23:15,305 Πάρτε τα φάρμακα. 184 00:23:16,786 --> 00:23:19,398 Α, δεν είσαι ο δολοφονικός τύπος, ωστόσο. 185 00:23:20,399 --> 00:23:22,226 Β, μόνο εγώ έχω τον συνδυασμό. 186 00:23:23,793 --> 00:23:26,317 Και Γ, προσπαθείς να το αφαιρέσεις ασφαλές, είναι στημένο για να φυσήξει. 187 00:23:34,151 --> 00:23:36,719 Γιατί τα έχεις άλλωστε; 188 00:23:38,591 --> 00:23:39,722 Τα πήρα για εκείνη. 189 00:23:41,115 --> 00:23:42,115 Η γυναίκα μου. 190 00:23:43,813 --> 00:23:45,336 Έβοξε το χέρι της σε ένα σκουριασμένο καρφί. 191 00:23:45,424 --> 00:23:46,729 Έπρεπε να της είχα σφυρηλατήσει το χέρι. 192 00:23:52,169 --> 00:23:53,606 Καλά. 193 00:23:53,693 --> 00:23:55,477 Θα βοηθήσω, γιατί Χρειάζομαι τα φάρμακα. 194 00:23:56,391 --> 00:23:57,523 Είναι μόνο για μια εβδομάδα. 195 00:23:58,480 --> 00:24:00,482 Θα πρέπει να πάρω πίσω στη ζωή μου. 196 00:24:00,569 --> 00:24:02,702 Ακόμα σκέφτεσαι ότι θα είσαι καλύτερα να την ξεχάσεις. 197 00:24:02,789 --> 00:24:03,877 Κάντε τον δικό σας τρόπο. 198 00:24:08,142 --> 00:24:09,665 Αυτό έκανες; 199 00:24:14,888 --> 00:24:15,888 Μια βδομάδα. 200 00:24:28,205 --> 00:24:31,121 Υπάρχει ένας λάκκος εκεί, ένα ορυχείο εκεί πέρα, 201 00:24:32,601 --> 00:24:33,776 και μια παγίδα ακριβώς εκεί. 202 00:24:35,386 --> 00:24:37,519 Ελάτε πολύ μακριά από τη μέρα μου. 203 00:24:37,606 --> 00:24:39,434 Η καμπίνα είναι επίσης στημένη. 204 00:24:39,521 --> 00:24:41,001 Το μηχανικό είναι ηλιακό. 205 00:24:41,131 --> 00:24:43,003 Χωρίς ρεύμα, υπάρχει μόνο τόσα μπορείτε να κάνετε. 206 00:24:56,625 --> 00:24:58,105 Έχεις δυναμίτη. 207 00:25:59,949 --> 00:26:01,516 Πίστη και προσδοκία. 208 00:26:03,300 --> 00:26:04,388 Γάμα, ηλίθιε! 209 00:26:05,912 --> 00:26:06,912 Αιματηρός ηλίθιος. 210 00:26:47,388 --> 00:26:48,388 Εδώ κοιμάσαι. 211 00:26:51,827 --> 00:26:52,827 Έχεις κουβέρτα; 212 00:26:54,003 --> 00:26:55,003 Δεν είναι Airbnb. 213 00:26:56,353 --> 00:26:57,833 Έκπληκτος ξέρεις τι είναι αυτό. 214 00:26:57,920 --> 00:26:59,618 Θέλετε να μένετε και το μαξιλάρι σας; 215 00:27:04,057 --> 00:27:05,145 Υπάρχει νερό στη φωτιά. 216 00:27:05,232 --> 00:27:06,712 Λοιπόν, αυτό θα ήταν κακό για αυτό. 217 00:27:06,799 --> 00:27:08,061 Το δικό μου είναι μαύρο, χωρίς ζάχαρη. 218 00:27:15,111 --> 00:27:16,111 Πηγαίνετε κάπου; 219 00:27:17,461 --> 00:27:18,854 Φορτώνω το εναλλακτικό μου καταφύγιο. 220 00:27:48,101 --> 00:27:49,101 Αυτά τα μπουκάλια; 221 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 Απλά για να μου υπενθυμίσω να μην επιστρέψω ποτέ. 222 00:28:01,375 --> 00:28:03,535 Υπάρχει ένα ποίημα το πίσω μέρος αυτού του πίνακα. 223 00:28:04,334 --> 00:28:06,032 Ναι, δεν είμαι πραγματικά ένας τύπος ποίησης. 224 00:28:10,210 --> 00:28:12,995 Αυτή την εβδομάδα είμαστε εμείς λοιπόν περιμένεις κάποιον συγκεκριμένο; 225 00:28:15,911 --> 00:28:17,130 Shell Mightley. 226 00:28:24,790 --> 00:28:25,834 Πώς είναι η πόλη; 227 00:28:27,793 --> 00:28:28,793 Ησυχία. 228 00:28:30,970 --> 00:28:32,449 Δεν ακούγεται σαν την πόλη μου. 229 00:28:33,712 --> 00:28:35,152 Τους έχουμε νικήσει κάτω αρκετά καλά. 230 00:28:37,411 --> 00:28:41,720 Γιατί λοιπόν δεν ακούω αγωνία κλαίει από το δρόμο; 231 00:28:41,807 --> 00:28:43,591 Έχουν δυνατό πνεύμα. 232 00:28:43,678 --> 00:28:44,678 Σκατά! 233 00:28:45,332 --> 00:28:46,532 Αυτά σπάνε συνέχεια. 234 00:28:46,594 --> 00:28:48,683 Το δικό μου το έκανε, τώρα είναι άθραυστο. 235 00:28:48,770 --> 00:28:50,119 Κάντε τους τη χάρη! 236 00:28:53,166 --> 00:28:54,166 Είσαι καλά; 237 00:28:56,299 --> 00:28:57,299 Είσαι; 238 00:29:03,654 --> 00:29:05,091 Γιατί χρειαζόμαστε κονιάματα; 239 00:29:06,048 --> 00:29:07,833 Εμείς πηγαίνουμε μετά Καλοκαιρινή καμπίνα. 240 00:29:10,661 --> 00:29:12,054 Είναι ένα οπλοστάσιο ενός ανθρώπου. 241 00:29:12,141 --> 00:29:13,490 Δύο άντρες τώρα φαίνεται. 242 00:29:15,101 --> 00:29:20,062 Δύο άντρες εναντίον μιας γυναίκας. 243 00:29:20,846 --> 00:29:22,369 τον λυπάμαι. 244 00:29:22,499 --> 00:29:24,219 Δεν θα έχει τα μισά εγκεφαλική δύναμη που χρειάζεται. 245 00:29:27,156 --> 00:29:28,156 Περισσότερο στιφάδο απόψε. 246 00:29:29,028 --> 00:29:30,943 Αυτή είναι παραλλαγή. 247 00:30:09,416 --> 00:30:10,416 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 248 00:30:13,681 --> 00:30:14,682 Μην πυροβολείτε! 249 00:30:16,989 --> 00:30:17,989 Καλά. 250 00:30:37,139 --> 00:30:39,620 Ανθρωποκτόνος μανιακός! Γιατί; 251 00:30:41,143 --> 00:30:42,841 Πρέπει να επιστρέψω. 252 00:30:42,928 --> 00:30:43,928 Έγινε πιο τολμηρός. 253 00:30:46,757 --> 00:30:47,757 ρε μαλάκα. 254 00:30:48,542 --> 00:30:50,022 Πρέπει να είσαι για να επιβιώσεις. 255 00:30:50,109 --> 00:30:51,893 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν, μπορούν να γυρίσουν. 256 00:30:53,242 --> 00:30:55,046 Αν συνεχίσεις να σκοτώνεις όλοι όσοι εμφανίζονται... 257 00:30:55,070 --> 00:30:59,031 Οι άνθρωποι δεν γυρίζουν ποτέ, γίνονται όλο και πιο δύσκολα. 258 00:30:59,118 --> 00:31:00,225 Μόλις μείνει η συμπόνια το κτίριο, πιστέψτε με, 259 00:31:00,249 --> 00:31:01,511 δεν επιστρέφει. 260 00:31:03,209 --> 00:31:05,124 Η κόλαση είναι ότι, αυτό είναι σοφία; 261 00:31:06,865 --> 00:31:07,865 Είναι όλα μαλακίες. 262 00:31:08,779 --> 00:31:10,346 Πρέπει να σκληρύνεις, γιε μου. 263 00:31:10,433 --> 00:31:11,826 Γίνετε πρακτικοί πολύ γρήγορα. 264 00:31:14,481 --> 00:31:15,481 Πρακτικός; 265 00:31:17,963 --> 00:31:19,007 Αυτό τι είναι αυτό; 266 00:31:57,350 --> 00:31:58,960 Αυτούς τους άντρες που σκότωσες. 267 00:31:59,047 --> 00:32:01,832 Το ίδιο θα έκανε σε εμάς, αλλάξτε θέμα. 268 00:32:01,920 --> 00:32:03,356 Καλά; Σίγουρος. 269 00:32:03,443 --> 00:32:04,923 Ας έχουμε ένα συνομιλία, ναι. 270 00:32:05,358 --> 00:32:07,534 Μερικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε. 271 00:32:07,621 --> 00:32:09,840 Ο Shell Mightley είναι άρρωστος, χρειάζεται και αυτή τα φάρμακα. 272 00:32:09,928 --> 00:32:11,146 Γι' αυτό έρχεται. 273 00:32:12,104 --> 00:32:13,714 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 274 00:32:13,801 --> 00:32:15,344 Επιπλέον, μπορεί να ενοχλήθηκα ένας ή δύο λαθροθήρες 275 00:32:15,368 --> 00:32:17,239 κάτω Quiltern Lakes παίρνοντας το παιχνίδι τους. 276 00:32:17,326 --> 00:32:18,806 Είσαι πραγματικό ροδάκινο. 277 00:32:18,893 --> 00:32:20,493 Και υπάρχει ένα Locton συμμορία από τον Χάλκροου. 278 00:32:20,547 --> 00:32:22,679 Κάτι θέλουν πίσω από μένα. 279 00:32:22,766 --> 00:32:26,901 Στην πραγματικότητα, αυτή η καμπίνα, Σταυροδρόμι Northspur, 280 00:32:26,988 --> 00:32:29,077 για το πιο θανατηφόρο σημείο τριγύρω. 281 00:32:29,164 --> 00:32:30,470 Ακόμα κι αν επιζήσαμε αυτή την εβδομάδα, 282 00:32:30,557 --> 00:32:32,211 Θα είμαι τυχερός να ζήσε άλλον ένα μήνα, 283 00:32:32,298 --> 00:32:35,083 αλλά είμαι σίγουρος ότι όχι κατεβαίνοντας χωρίς μάχη. 284 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Αυτό μου λες τώρα. 285 00:32:39,435 --> 00:32:40,586 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σου πω πριν. 286 00:32:40,610 --> 00:32:42,047 Μπορεί να μην με βοήθησες. 287 00:32:50,969 --> 00:32:53,188 Εντάξει, εντάξει αλλάξτε το σχέδιο σας. 288 00:32:53,275 --> 00:32:55,103 Μπορείτε είτε να πάτε σε αυτό το χρηματοκιβώτιο 289 00:32:55,190 --> 00:32:58,411 για να μπορέσω να επιστρέψω στη γυναίκα μου ή ασχολούμαι με τα μάτια σου. 290 00:32:58,498 --> 00:33:00,326 Δεν μπορείς να βασανίσεις εγώ για αυτόν τον κωδικό. 291 00:33:02,806 --> 00:33:04,634 Γιατί όχι; 292 00:33:04,721 --> 00:33:08,029 Α, δεν είσαι ο τύπος, Β, Δεν θα παρατούσα αυτόν τον κωδικό 293 00:33:08,116 --> 00:33:09,552 ακόμη και υπό την απειλή του θανάτου. 294 00:33:11,902 --> 00:33:12,947 Και Γ... 295 00:33:27,657 --> 00:33:30,399 Το ξαναδοκιμάζεις, δεν θα ξυπνήσεις. 296 00:33:35,404 --> 00:33:37,406 Ανησυχώ για τη γυναίκα μου. 297 00:33:37,493 --> 00:33:39,495 Τέσσερις μέρες, συνηθίστε το. 298 00:33:47,895 --> 00:33:49,853 Τι συνέβη; 299 00:33:49,940 --> 00:33:53,553 Τα πήρες και τα δύο μου taser, τα πήραν σε μια εξέδρα. 300 00:33:55,685 --> 00:33:56,773 Δεν είδα ποτέ εξέδρα. 301 00:33:56,860 --> 00:33:58,060 Δεν έχει σημασία τι είδες. 302 00:34:08,481 --> 00:34:10,589 Αυτό που έλεγες τελευταία νύχτα για όλους αυτούς τους ανθρώπους 303 00:34:10,613 --> 00:34:12,137 προσπαθώντας να αποκτήσω ένα κομμάτι από σένα. 304 00:34:13,442 --> 00:34:16,402 Δεν είσαι ακριβώς δημοφιλής, είσαι; 305 00:34:16,489 --> 00:34:18,230 Στόχος μου είναι να είμαι ζωντανός. 306 00:34:18,317 --> 00:34:19,361 Να μην είναι δημοφιλής. 307 00:34:27,108 --> 00:34:28,153 Πρέπει να ασχοληθείτε τότε. 308 00:35:30,911 --> 00:35:32,304 Βγες έξω τώρα! 309 00:35:39,789 --> 00:35:40,789 Ποιος είναι; 310 00:35:42,488 --> 00:35:43,706 Τι θέλετε; 311 00:35:46,013 --> 00:35:49,886 Θα σου δώσω μερικά φαγητό αν πάτε! 312 00:35:58,678 --> 00:35:59,678 λυπάμαι. 313 00:36:10,037 --> 00:36:11,125 πεινάω. 314 00:36:14,389 --> 00:36:15,389 Μήπως είσαι μόνο εσύ; 315 00:36:19,481 --> 00:36:20,482 Έλα εδώ. 316 00:36:21,614 --> 00:36:22,963 Είναι εντάξει. Όχι. 317 00:36:23,050 --> 00:36:24,834 Δεν πειράζει, είμαι ασφαλής. 318 00:36:26,445 --> 00:36:29,361 Πρέπει να βρω τη Μελίντα. 319 00:36:29,448 --> 00:36:30,623 Είμαι η Μελίντα. 320 00:36:53,036 --> 00:36:55,604 Από πού ήρθες; 321 00:36:55,691 --> 00:36:57,911 Το σπίτι μου, κοντά. 322 00:36:59,521 --> 00:37:00,521 Τι συνέβη; 323 00:37:05,092 --> 00:37:07,834 Η μαμά και ο μπαμπάς μου σκοτώθηκαν. 324 00:37:07,921 --> 00:37:10,532 Αγάπη μου, λυπάμαι, έλα εδώ, έλα. 325 00:37:22,196 --> 00:37:23,632 Η μαμά μου είπε να σε βρω. 326 00:37:26,592 --> 00:37:28,681 Είσαι το κορίτσι της Τζέσικα; 327 00:37:31,336 --> 00:37:34,252 Ήταν φίλη μου, αλλά εγώ δεν την έχω δει για πολλά χρόνια. 328 00:37:36,732 --> 00:37:37,732 Ω, μωρό μου. 329 00:38:29,437 --> 00:38:30,612 Τα καθάρματα έχουν drones. 330 00:38:31,613 --> 00:38:32,614 ΠΟΥ; 331 00:38:36,444 --> 00:38:38,316 Λαθροκυνηγοί της λίμνης Quiltern. 332 00:38:38,403 --> 00:38:39,597 Πρέπει να έχει διορθωθεί οι πλακέτες κυκλωμάτων, 333 00:38:39,621 --> 00:38:41,667 χρησιμοποιήθηκαν ηλιακοί συλλέκτες για τη φόρτισή τους. 334 00:38:41,754 --> 00:38:43,843 Γιατί χρειάζονται drones; 335 00:38:47,499 --> 00:38:50,371 Ρίχνοντας χειροβομβίδες, παίρνει τους πάνω από τις παγίδες. 336 00:38:50,458 --> 00:38:53,331 Κυνηγετικό όπλο. 337 00:38:56,464 --> 00:38:58,292 Είναι πολύ γρήγοροι για αυτό. 338 00:38:58,379 --> 00:38:59,554 Θέλω τον σκοπευτή μου. 339 00:39:14,917 --> 00:39:15,917 Άλλο ένα. 340 00:39:34,328 --> 00:39:36,330 Ναι, διάολο ναι! 341 00:39:36,417 --> 00:39:37,723 Έχω ακόμα κάποιες δεξιότητες, υποθέτω. 342 00:39:38,680 --> 00:39:40,682 Τώρα βγάλτε τους λαθροκυνηγούς. 343 00:39:40,769 --> 00:39:42,031 Όχι. 344 00:39:42,118 --> 00:39:43,642 Εκεί κρύβεται ακόμα. 345 00:39:44,817 --> 00:39:47,123 Ναι, αλλά δεν επιτίθενται. 346 00:39:50,518 --> 00:39:52,259 Λοιπόν, υπομονή, τι κανεις 347 00:39:52,346 --> 00:39:53,652 Γεια, τι κάνεις; 348 00:39:53,739 --> 00:39:56,611 Γεια σου! 349 00:39:57,743 --> 00:40:00,833 Γεια σου, πάνε, σταμάτα! 350 00:40:00,920 --> 00:40:02,574 Γεια, πάνε! 351 00:40:03,836 --> 00:40:04,836 Απλά αφήστε το. 352 00:40:06,316 --> 00:40:08,057 Ναι, εντάξει. 353 00:40:08,144 --> 00:40:10,538 Μην με βάζετε ποτέ να ρισκάρω η ζωή μου πάλι έξω από εδώ. 354 00:40:11,974 --> 00:40:13,454 Τρελός γέρος. 355 00:40:13,541 --> 00:40:14,847 Νόμιζες ότι είσαι προστατευμένος. 356 00:40:16,631 --> 00:40:18,590 Ευχαριστώ για τα drones. 357 00:40:18,677 --> 00:40:20,243 Έπρεπε να τελειώσει από τα παιδιά. 358 00:40:21,810 --> 00:40:23,595 Το έλεος είναι καλύτερο από την εκδίκηση. 359 00:40:23,682 --> 00:40:24,726 Το καταλάβατε από το βιβλίο σας; 360 00:40:25,988 --> 00:40:27,033 Κάτι τέτοιο. 361 00:40:28,774 --> 00:40:30,166 Οι άνθρωποι δεν γυρίζουν. 362 00:40:56,149 --> 00:40:58,456 Αγάπη μου, έλα γρήγορα εδώ. 363 00:40:58,543 --> 00:41:00,719 Αγάπη μου, βάλε το κάτω, πρόσεχε! 364 00:41:05,245 --> 00:41:07,769 Αγαπητέ, πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις; 365 00:41:09,902 --> 00:41:10,772 Γρήγορα. 366 00:41:10,859 --> 00:41:11,904 Καλά. Τώρα πήγαινε! 367 00:41:14,167 --> 00:41:15,560 Μην κοιτάς πίσω! 368 00:41:22,654 --> 00:41:25,874 Το ερώτημα είναι πόσα γύρους έχεις; 369 00:41:25,961 --> 00:41:27,461 Αυτή που πάει μέσα από το μέτωπό σου 370 00:41:27,485 --> 00:41:29,138 ο μόνος που είσαι θα μάθω για. 371 00:42:00,779 --> 00:42:02,345 Είστε εντάξει; 372 00:42:02,432 --> 00:42:04,304 Ναι, ναι, αγάπη μου, ναι. 373 00:42:08,874 --> 00:42:10,615 Γιατί δεν το λες εγω τι εγινε? 374 00:42:11,833 --> 00:42:14,706 Η μαμά σου ήταν φίλη μου, αλλά έχασα την επαφή. 375 00:42:17,230 --> 00:42:21,582 Έβγαλε μια φωτογραφία, έδειξε πώς να βρω το σπίτι σου. 376 00:42:23,802 --> 00:42:26,544 Είπε να τρέξει εδώ αν συνέβαινε κάτι, 377 00:42:29,764 --> 00:42:31,331 Ο πατέρας μου προσπάθησε να τους πολεμήσει. 378 00:42:33,812 --> 00:42:37,337 Κρύφτηκα στο ντουλάπι. 379 00:42:37,424 --> 00:42:39,992 Άκουσα τη μαμά μου να ουρλιάζει. 380 00:42:43,561 --> 00:42:46,215 Το βράδυ, ήρθα έξω και έτρεξε εδώ. 381 00:42:48,870 --> 00:42:51,699 Έλα εδώ, μωρό μου, έλα. 382 00:42:54,920 --> 00:42:55,964 Καλά έκανες. 383 00:42:57,096 --> 00:42:58,663 Πολύ καλά έκανες. 384 00:43:01,970 --> 00:43:03,929 Η μαμά σου θα ήταν περήφανη. 385 00:43:05,931 --> 00:43:06,931 Είμαι περήφανος. 386 00:43:12,677 --> 00:43:15,244 Και αν θέλετε, εγώ μπορεί να σε προσέχει. 387 00:43:19,422 --> 00:43:21,686 Μπορώ να σε προσέχω κι εγώ. 388 00:43:36,439 --> 00:43:37,919 Εσύ και η γυναίκα σου έχετε παιδιά; 389 00:43:41,009 --> 00:43:42,184 Οχι ακόμη. 390 00:43:42,271 --> 00:43:43,621 Σοφή κίνηση σε αυτόν τον κόσμο. 391 00:43:46,580 --> 00:43:47,668 Και θέλουμε παιδιά; 392 00:43:50,584 --> 00:43:51,759 Σε αυτόν τον κόσμο. 393 00:43:54,632 --> 00:43:58,026 Πρέπει να έχει κάποιο σημείο. 394 00:44:02,988 --> 00:44:04,337 Περιμένουμε ένα θαύμα. 395 00:44:06,469 --> 00:44:07,469 Έχεις μητέρα; 396 00:44:08,254 --> 00:44:09,254 Πατέρας; 397 00:44:11,083 --> 00:44:13,172 Δεν έχω δει το δικό μου πατέρας εδώ και πολύ καιρό. 398 00:44:14,739 --> 00:44:17,742 Με κατηγορεί που πέθανε η μητέρα μου, με βλέπει αδύναμο, άχρηστο. 399 00:44:19,787 --> 00:44:22,703 Λοιπόν, δεν είσαι εντελώς άχρηστο. 400 00:44:26,359 --> 00:44:29,057 Γιατί τα έχεις ακόμα ναρκωτικά και πράγματα για τη γυναίκα σου; 401 00:44:34,541 --> 00:44:35,716 Τι ήταν αυτό; 402 00:44:36,674 --> 00:44:38,327 Μόνο αρουραίοι. 403 00:44:38,414 --> 00:44:39,938 Είσαι σίγουρος; 404 00:44:40,025 --> 00:44:41,545 Κανείς δεν θα τα καταφέρει σε εκείνο το έδαφος. 405 00:45:12,797 --> 00:45:15,103 Είναι κουνέλι ή ποσούμ; 406 00:45:16,888 --> 00:45:18,324 Πολύ δύσκολο να βρεις χαβιάρι. 407 00:45:27,159 --> 00:45:28,159 Η γυναίκα σου. 408 00:45:28,813 --> 00:45:30,249 έχει φύγει. 409 00:45:30,336 --> 00:45:31,336 Οπότε τελειώσαμε. 410 00:45:34,470 --> 00:45:36,124 Αγάπησες κάποτε, το αγαπάς ακόμα; 411 00:45:37,691 --> 00:45:38,736 Κορόιδο παιχνίδι. 412 00:45:40,476 --> 00:45:43,958 Επίθεση EMP, οπαδός παθογόνου. 413 00:45:45,046 --> 00:45:46,744 Τέταρωσε τον πληθυσμό, εξαφάνισε. 414 00:45:48,006 --> 00:45:49,659 Χωρίς αδυναμία, χωρίς αγάπη. 415 00:45:50,878 --> 00:45:51,966 Είμαι εντάξει με αυτό. 416 00:45:55,491 --> 00:45:56,710 Δεν νομίζω ότι είσαι. 417 00:45:59,321 --> 00:46:03,108 Απέκτησε έναν γιο, τον Γιώργο, γεμάτο ζωή, 418 00:46:04,065 --> 00:46:05,065 μεγαλύτερο από τη ζωή. 419 00:46:06,111 --> 00:46:08,113 Ήταν ένας κορυφαίος πιλότος. 420 00:46:09,027 --> 00:46:10,768 Χτυπήστε κάποια καλώδια ρεύματος μια μέρα. 421 00:46:15,076 --> 00:46:16,164 Έφυγε, είμαι ακόμα εδώ. 422 00:46:19,124 --> 00:46:20,342 Έχω και μια κόρη. 423 00:46:21,561 --> 00:46:24,042 Προσπάθησε να συμφιλιωθεί μαζί της πριν από λίγο. 424 00:46:24,129 --> 00:46:28,002 Αλλά τέλος πάντων, δεν πειράζει. 425 00:47:02,776 --> 00:47:04,256 «Μετά το κόψιμο και το πάρτι, 426 00:47:05,474 --> 00:47:07,215 ένας καταιγιστικός πυροβολισμός. 427 00:47:07,302 --> 00:47:08,738 Κραυγή της εκτροφής αλόγων. 428 00:47:11,698 --> 00:47:14,440 Οι κραυγές πολέμου είναι χαμένος σε ήσυχα πεύκα. 429 00:47:16,442 --> 00:47:19,140 Και ζούμε ήρεμα μεταξύ μας τα ξέφωτα για άλλη μια φορά. 430 00:47:21,795 --> 00:47:22,795 Το καθάρισμα μετάλλων. 431 00:47:30,282 --> 00:47:32,110 Πάντα μου άρεσε αυτό το ποίημα. 432 00:47:34,677 --> 00:47:35,983 Ηρεμία μετά την καταιγίδα. 433 00:47:37,767 --> 00:47:40,770 Πρέπει να έχει την καταιγίδα για να φτάσω στην ηρεμία. 434 00:47:40,858 --> 00:47:42,772 Αυτοί οι λαθροκυνηγοί ήταν απλά μια προθέρμανση. 435 00:47:44,122 --> 00:47:45,122 Σε τι; 436 00:48:00,878 --> 00:48:01,878 Ελα. 437 00:48:08,450 --> 00:48:11,366 Αυτό έχει μεγάλο στόμα. 438 00:48:11,453 --> 00:48:13,107 Το πυροβολεί εναντίον σου. 439 00:48:14,239 --> 00:48:16,241 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 440 00:48:19,244 --> 00:48:20,985 Θέλεις να τον νικήσουμε, αφεντικό; 441 00:48:21,855 --> 00:48:25,119 Όχι, αυτός ήταν ο Αντιδήμαρχος. 442 00:48:27,165 --> 00:48:28,165 - Ω. - Α! 443 00:48:54,192 --> 00:48:55,933 Πώς πάει, Χάρι; 444 00:48:57,325 --> 00:48:58,325 Λίγο τραχύ. 445 00:49:04,245 --> 00:49:06,334 Μου έκανες babysitting. 446 00:49:08,815 --> 00:49:13,776 μου άρεσες. 447 00:49:14,342 --> 00:49:15,342 Ήσουν ευγενικός. 448 00:49:17,389 --> 00:49:18,651 Ήσουν καλό παιδί. 449 00:49:18,738 --> 00:49:22,263 Τι έπαθα; 450 00:49:24,439 --> 00:49:28,095 Ο πατέρας σου, υποθέτω. 451 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 υποθέτω. 452 00:49:32,230 --> 00:49:33,318 Ω, το ήξερες. 453 00:49:36,277 --> 00:49:38,540 Το ήξερα, αλλά δεν μου άρεσε. 454 00:49:42,457 --> 00:49:44,242 Με ήξερες. 455 00:49:57,124 --> 00:49:58,734 Ήσουν λάτρης του κρίκετ, σωστά; 456 00:50:00,258 --> 00:50:01,258 Ναι. 457 00:50:02,434 --> 00:50:03,435 μμ. 458 00:50:15,838 --> 00:50:16,838 Αχ! 459 00:50:37,904 --> 00:50:39,079 Γεια σου! 460 00:50:40,515 --> 00:50:43,431 Βγες έξω! 461 00:50:43,518 --> 00:50:44,867 Κόλαση, τι κάνεις; 462 00:50:44,954 --> 00:50:46,478 Εξω! 463 00:50:46,565 --> 00:50:48,151 Ηλίθιε, εσύ θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 464 00:50:48,175 --> 00:50:49,175 ΠΟΥ; 465 00:50:52,527 --> 00:50:53,527 Ρόμπι; 466 00:50:56,096 --> 00:50:57,096 Ρόμπι. 467 00:51:00,448 --> 00:51:01,448 Είναι εντάξει. 468 00:51:01,493 --> 00:51:02,494 Αυτός είναι ο Kellan. 469 00:51:04,191 --> 00:51:06,063 Τον έσωσα ένα χρόνο πριν από τη συμμορία Locton. 470 00:51:06,150 --> 00:51:08,021 Κρατούσαν τον ως σκλάβο. 471 00:51:08,108 --> 00:51:11,068 Όταν έφτασες, κρύφτηκε το εναλλακτικό ντουλάπι, 472 00:51:12,373 --> 00:51:13,722 Πάρτε του φαγητό κάθε βράδυ. 473 00:51:15,289 --> 00:51:17,335 Είναι αυτός που έκανε taser εσείς, δεν είστε, κύριε; 474 00:51:21,643 --> 00:51:24,081 Είναι λίγο φοβισμένος άνθρωποι, χτυπήθηκαν. 475 00:51:26,431 --> 00:51:28,085 Συγγνώμη που σε κάλεσα ένας ηλίθιος γαμημένος. 476 00:51:30,739 --> 00:51:31,784 Συγγνώμη που σε πυροβόλησα. 477 00:51:54,459 --> 00:51:56,591 Ρόμπι, παίρνεις την κουβέρτα μου φίλε. 478 00:51:57,549 --> 00:51:58,680 Ε, δεν πειράζει. 479 00:51:59,768 --> 00:52:00,639 Είναι εντάξει. 480 00:52:00,726 --> 00:52:01,726 Δεν θα σου κάνει κακό. 481 00:52:02,771 --> 00:52:05,296 Θα έρθει γύρω. 482 00:52:05,383 --> 00:52:06,384 Καλά; 483 00:52:09,169 --> 00:52:10,344 Είστε εντάξει; 484 00:52:11,693 --> 00:52:16,437 Καλά. 485 00:52:47,686 --> 00:52:49,078 Όχι! 486 00:52:49,166 --> 00:52:50,341 Τι; 487 00:52:50,428 --> 00:52:53,170 Μας παίρνουν το φαγητό. 488 00:52:53,257 --> 00:52:54,606 Έχετε άλλο φαγητό; 489 00:52:54,693 --> 00:52:56,869 Ναι, αλλά χρειάζομαι τα χόρτα μου. 490 00:52:57,870 --> 00:52:59,176 Άσε με να τα πάρω. 491 00:53:05,399 --> 00:53:06,399 Εδώ. 492 00:53:06,444 --> 00:53:07,880 Όχι, όχι. 493 00:53:07,967 --> 00:53:09,292 Η συμφωνία ήταν για να υπερασπιστώ την καμπίνα, 494 00:53:09,316 --> 00:53:10,187 να μην ρισκάρω τη ζωή μου για μερικά λαχανικά. 495 00:53:10,274 --> 00:53:11,362 Καλό, σκληραίνει. 496 00:53:11,449 --> 00:53:12,841 Ρόμπι, μείνε εδώ. 497 00:53:14,495 --> 00:53:15,559 Αν πεθάνεις, του Ρόμπι θα είμαι εδώ μόνος, 498 00:53:15,583 --> 00:53:16,663 Δεν θα πάρω τα ναρκωτικά μου. 499 00:53:18,020 --> 00:53:19,460 Είναι αυτή η συμπόνια ή πρακτικότητα; 500 00:53:20,762 --> 00:53:21,937 Λίγο και από τα δύο. 501 00:53:27,595 --> 00:53:30,511 Ωχ! 502 00:53:41,740 --> 00:53:42,740 Γεια σου! 503 00:53:44,873 --> 00:53:45,873 δεν θα το έκανα. 504 00:53:51,228 --> 00:53:52,359 Περίμενε, όχι, όχι, περίμενε! 505 00:54:06,243 --> 00:54:07,983 Την επόμενη φορά που θα πεις ότι δεν θα το έκανα, 506 00:54:08,070 --> 00:54:09,724 βεβαιωθείτε ότι ξέρουν ότι το εννοείτε. 507 00:54:31,616 --> 00:54:34,358 Ρόμπι, Ρόμπι, περίμενε, περίμενε! 508 00:54:35,881 --> 00:54:38,057 Εντάξει, είσαι καλά, ναι; 509 00:54:54,856 --> 00:54:57,250 Τι απέγιναν οι γονείς σου; 510 00:54:59,948 --> 00:55:01,776 Ήπιαν λίγο κακό νερό, πέθαναν. 511 00:55:07,652 --> 00:55:08,652 κρυβόμουν. 512 00:55:10,263 --> 00:55:11,308 Ψάχνοντας για φαγητό. 513 00:55:13,092 --> 00:55:16,313 Μετά βρήκε καταφύγιο με μερικούς άντρες. 514 00:55:17,705 --> 00:55:18,705 Η συμμορία Locton. 515 00:55:19,751 --> 00:55:21,056 Ο αρχηγός. 516 00:55:21,143 --> 00:55:22,143 Με χτύπησε. 517 00:55:27,062 --> 00:55:29,761 Κατάλαβα, χάλια ε; 518 00:55:33,591 --> 00:55:38,552 Γεια, θα το κάνουμε να σε προστατέψω, στο υπόσχομαι. 519 00:55:39,118 --> 00:55:40,118 θα σου δείξω. 520 00:55:41,033 --> 00:55:42,556 Ορίστε, δώσε μου το χέρι σου. 521 00:55:42,643 --> 00:55:46,604 Χαστούκι, λίρα, αυτό είναι υπόσχεση. 522 00:55:49,955 --> 00:55:50,955 Καλό παιδί. 523 00:55:54,568 --> 00:55:57,571 Ο Σάμερς πιστεύει ότι η καμπίνα του είναι απόρθητο, 524 00:56:00,661 --> 00:56:03,708 αλλά το έχω ήδη το ξεκλείδωσα με το μυαλό μου. 525 00:56:05,666 --> 00:56:07,364 Γιατί θέλεις είναι τόσο κακός, αφεντικό; 526 00:56:10,802 --> 00:56:12,891 Έχει κάτι που χρειάζομαι. 527 00:56:12,978 --> 00:56:15,067 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 528 00:56:15,154 --> 00:56:16,982 Όχι αν δεν το πω. 529 00:56:17,983 --> 00:56:20,072 Είναι απλώς ένας φριχτός ηλικιωμένος. 530 00:56:20,159 --> 00:56:21,682 Είναι κάθε άλλο παρά! 531 00:56:48,970 --> 00:56:51,190 - Τι συμβαίνει; - Όχι, διάολε! 532 00:56:54,149 --> 00:56:57,152 Φύγε από μένα, είναι ο Kellan, κατέβα! 533 00:56:57,239 --> 00:57:00,678 Όχι! 534 00:57:00,765 --> 00:57:04,725 Αν σκοτωθείτε ο ένας τον άλλον, εγώ ούτε θέλεις να ζήσεις! 535 00:57:04,812 --> 00:57:06,945 Κοίτα εδώ Ρόμπι, άσε κάτω το όπλο, φίλε. 536 00:57:07,032 --> 00:57:08,686 Άσε κάτω το όπλο. 537 00:57:08,773 --> 00:57:10,035 Παρακαλώ. 538 00:57:21,002 --> 00:57:22,569 Δώσε μου το όπλο. 539 00:57:29,228 --> 00:57:30,228 Καλό παιδί. 540 00:57:36,888 --> 00:57:39,891 Και εμείς, πρέπει να μείνουμε μαζί και θα τα καταφέρουμε, ναι; 541 00:58:00,607 --> 00:58:01,608 Πίσω στο κρεβάτι, γλυκιά μου. 542 00:58:01,695 --> 00:58:02,696 Μόλις παίρνω ένα ποτό. 543 00:58:02,783 --> 00:58:04,219 Έξω ακούγονται θόρυβοι. 544 00:58:05,873 --> 00:58:06,873 Καλά. 545 00:58:11,270 --> 00:58:16,231 Μελίντα, Μελίντα, Μελίντα, Μελίντα! 546 00:58:17,102 --> 00:58:18,799 Σε παρακαλώ Μελίντα, σε παρακαλώ ξύπνα. 547 00:59:06,760 --> 00:59:09,023 Έλα εδώ! 548 00:59:38,575 --> 00:59:43,492 Όχι! 549 00:59:43,580 --> 00:59:48,541 Όχι, Μελίντα, βοήθεια! 550 01:00:16,917 --> 01:00:18,832 Εντάξει, εντάξει, είσαι καλά. 551 01:00:38,547 --> 01:00:39,547 Κάντε το. 552 01:00:45,119 --> 01:00:46,643 Μην επιστρέψεις. 553 01:00:49,428 --> 01:00:51,038 Αδύναμος, έτσι θα κάνω! 554 01:01:10,405 --> 01:01:11,450 Μια τελευταία μέρα. 555 01:01:13,234 --> 01:01:14,234 Αυτή ήταν η συμφωνία. 556 01:01:15,889 --> 01:01:16,889 Συγνώμη. 557 01:01:18,718 --> 01:01:20,024 Για τι; 558 01:01:20,111 --> 01:01:21,131 Δεν μπορώ να βοηθήσω Shell Mightley. 559 01:01:21,155 --> 01:01:22,722 Έρχεται αφού φύγω. 560 01:01:22,809 --> 01:01:24,115 Όχι, είναι ο αγώνας μου. 561 01:01:25,420 --> 01:01:26,420 Την ξέρεις. 562 01:01:27,248 --> 01:01:28,815 Θα μπορούσε να πει αυτό. 563 01:01:29,729 --> 01:01:30,991 Σωστά. 564 01:01:31,949 --> 01:01:33,341 Θέλουμε το αγόρι πίσω. 565 01:01:34,342 --> 01:01:36,040 Απλώς στείλτε τον έξω. 566 01:01:36,127 --> 01:01:37,127 Θα σε αφήσουμε ήσυχο. 567 01:01:39,260 --> 01:01:40,260 Συμμορία Locton. 568 01:01:41,698 --> 01:01:43,047 Δεν συμβαίνει, Γκριν. 569 01:01:44,396 --> 01:01:46,180 Είναι δικός μας, το ξέρεις. 570 01:01:46,267 --> 01:01:48,095 Είναι δικός του τώρα. 571 01:01:48,182 --> 01:01:49,182 Είναι το αγόρι μου. 572 01:01:50,837 --> 01:01:52,357 τον έτρεφα όταν δεν είχε κανέναν άλλο. 573 01:01:52,404 --> 01:01:55,320 Του έδωσε μια καλή ζωή, στέγη πάνω από το κεφάλι του. 574 01:01:56,451 --> 01:01:57,801 Τρία γεύματα την ημέρα. 575 01:01:57,888 --> 01:01:59,280 Πόσους ξυλοδαρμούς; 576 01:01:59,367 --> 01:02:01,979 Πειθαρχία, αυτό που χρειάζεται. 577 01:02:02,066 --> 01:02:04,111 Δεν το χρειάζεται τώρα. 578 01:02:06,766 --> 01:02:11,728 Προχωρώ. 579 01:02:15,122 --> 01:02:16,254 Που πάνε; 580 01:02:26,873 --> 01:02:27,961 Δεν θα μας φτάσουν. 581 01:02:29,876 --> 01:02:31,095 Λοιπόν, πλησιάζει. 582 01:02:31,182 --> 01:02:32,182 Ρολόι. 583 01:02:37,188 --> 01:02:39,799 Χρησιμοποιώντας σκάλες για να ξεπεράστε την πίστα. 584 01:02:43,542 --> 01:02:44,911 Σκέψου ότι θα το κάνουν να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα για κάλυψη; 585 01:02:44,935 --> 01:02:49,766 Ναι. 586 01:02:51,550 --> 01:02:52,550 Ερχομαι! 587 01:02:53,726 --> 01:02:55,336 Διπλή πλάτη. 588 01:03:16,009 --> 01:03:17,489 Νομίζεις ότι είναι θα μας βιάσει. 589 01:03:17,576 --> 01:03:19,099 Όχι, τα βγάζουμε. 590 01:03:20,405 --> 01:03:23,060 Νομίζω ότι θα το αφήσουν μέχρι απόψε και να έχετε μια βολή. 591 01:03:43,080 --> 01:03:44,559 Έχεις πια; 592 01:03:45,386 --> 01:03:46,386 Όχι. 593 01:03:48,128 --> 01:03:49,347 Ξέρεις να προσεύχεσαι; 594 01:03:56,789 --> 01:03:58,399 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 595 01:03:58,486 --> 01:03:59,705 Να είσαι πολύ ήσυχος. 596 01:04:30,431 --> 01:04:31,431 Όχι αδύναμο! 597 01:04:55,848 --> 01:04:57,850 Τι περιμένεις; 598 01:04:57,937 --> 01:04:59,069 Είστε οι δύο στη σειρά! 599 01:05:09,340 --> 01:05:12,169 Χωρίς να σπαταλήσει μια σφαίρα. 600 01:05:24,398 --> 01:05:26,835 Ρόμπι, κατέβα το εναλλακτικό καταφύγιο. 601 01:05:26,923 --> 01:05:29,273 Τους ακούς να μπαίνουν μέσα καμπίνα, πάρτε το τούνελ και τρέξτε. 602 01:05:29,360 --> 01:05:30,360 Πάω! 603 01:05:32,754 --> 01:05:34,539 -Τι τώρα; - Πρέπει να γνωρίζουμε βάση. 604 01:05:45,376 --> 01:05:47,944 Νομίζω ότι πρόκειται να καταιγίσουν. 605 01:05:48,031 --> 01:05:49,075 Πώς είναι ο πασιφισμός; 606 01:05:49,162 --> 01:05:50,685 Υποχωρώντας, όπως η γραμμή των μαλλιών σας. 607 01:05:50,772 --> 01:05:52,426 Ή ξεθώριασμα, όπως το χιούμορ σου. 608 01:06:11,184 --> 01:06:13,708 Σώπα μας. 609 01:06:16,363 --> 01:06:18,409 Ω, σκατά! Είστε εντάξει; 610 01:06:19,323 --> 01:06:24,154 Συνέχισε να πυροβολείς. 611 01:06:51,224 --> 01:06:52,356 Κάνε ησυχία, αγόρι. 612 01:07:07,240 --> 01:07:09,416 Εντάξει. Κλείσε μας. 613 01:07:13,986 --> 01:07:14,986 Πέτα το. 614 01:07:17,468 --> 01:07:19,035 Βάλτο κάτω. 615 01:07:23,604 --> 01:07:24,604 Αργά. 616 01:07:28,827 --> 01:07:29,827 Καλό παλικάρι. 617 01:07:33,962 --> 01:07:36,443 Έφυγε ήσυχος, πρέπει να είναι μέσα. 618 01:07:38,315 --> 01:07:39,664 Έχω το αγόρι από κάτω. 619 01:07:40,665 --> 01:07:41,753 Σωός και αβλαβής. 620 01:07:43,059 --> 01:07:45,235 Εντάξει, γιατί δεν πας τότε; 621 01:07:45,322 --> 01:07:47,411 Πρέπει να δω το παλιό πέσε πρώτα. 622 01:07:47,498 --> 01:07:48,499 Γιατί; 623 01:07:48,586 --> 01:07:49,586 Δυσκολία που μου έχει προκαλέσει. 624 01:07:51,415 --> 01:07:53,330 Είχα μεγάλες ελπίδες για σένα, γιε μου. 625 01:07:54,461 --> 01:07:57,508 Νόμιζα ότι θα σκληρύνεις. 626 01:07:57,595 --> 01:07:58,770 Γίνε άντρας. 627 01:08:00,424 --> 01:08:02,426 Αλλά όχι, δεν μπορούσες να το πάρεις, μπορείς; 628 01:08:03,427 --> 01:08:06,430 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω Το έκανα για σένα. 629 01:08:06,517 --> 01:08:09,476 Όχι σε σένα, όπως ο μπαμπάς μου έκανε για μένα. 630 01:08:11,609 --> 01:08:15,700 Λοιπόν, είναι χάλια κόσμος εκεί έξω, αγόρι. 631 01:08:15,787 --> 01:08:17,658 Ακόμη περισσότερο τώρα. 632 01:08:17,745 --> 01:08:22,663 Και εσείς, άνθρωποι σαν εσάς, θα σε φάνε ζωντανό. 633 01:08:24,578 --> 01:08:25,797 Καλύτερα να το ξεφύγεις. 634 01:08:32,151 --> 01:08:34,414 Είσαι μαζί του τώρα, σωστά; 635 01:08:35,372 --> 01:08:36,373 Ναι. 636 01:08:37,374 --> 01:08:38,374 Λοιπόν. 637 01:08:39,637 --> 01:08:40,725 Νίκησες και τον Ρόμπι; 638 01:08:41,900 --> 01:08:44,163 Ω, μην ανησυχείς. 639 01:08:44,250 --> 01:08:46,426 Είναι καλό παιδί, θα μάθει. 640 01:08:47,471 --> 01:08:48,471 Εσύ όμως; 641 01:08:49,386 --> 01:08:51,692 Μπα, είναι πολύ αργά για σένα. 642 01:08:54,260 --> 01:08:55,870 Κι αν σε σταματούσα; 643 01:08:55,957 --> 01:08:59,309 Λοιπόν, εγώ αμφιβολία ότι θα συμβεί. 644 01:08:59,396 --> 01:09:00,571 Μην αμφιβάλλεις. 645 01:09:01,572 --> 01:09:02,877 Έχε πίστη. 646 01:09:11,886 --> 01:09:16,848 Πάμε πάλι. 647 01:09:17,718 --> 01:09:18,998 Δεν θα επιστρέψει. 648 01:09:19,938 --> 01:09:20,938 Μείνετε με αυτό. 649 01:09:32,951 --> 01:09:35,301 Αυτό πρέπει να τους κρατήσει. 650 01:09:35,388 --> 01:09:36,389 Γιατί ουρλιάζουν; 651 01:09:37,564 --> 01:09:39,000 Τοποθέτησα οξύ, όχι νερό. 652 01:09:40,611 --> 01:09:41,611 Τι; 653 01:09:42,569 --> 01:09:44,441 Κράτα με καλυμμένο, Θα πάω να πάρω τον Ρόμπι. 654 01:09:59,238 --> 01:10:01,109 Έι, γεια, έλα. 655 01:10:01,197 --> 01:10:02,197 Είμαι εγώ. 656 01:10:03,242 --> 01:10:05,679 είσαι εντάξει, είσαι ασφαλής τώρα. 657 01:10:12,469 --> 01:10:14,427 Τι θα κάνεις; 658 01:10:15,907 --> 01:10:18,779 Δεν ξέρω, σκέφτομαι. 659 01:10:18,866 --> 01:10:21,826 Δεν είσαι δυνατός σημείο, είναι, γιε μου; 660 01:10:24,611 --> 01:10:27,179 Όπως ο χρόνος που προσπάθησες να δώσεις η μητέρα σου τα φάρμακά της. 661 01:10:29,486 --> 01:10:30,486 Είχε καρκίνο. 662 01:10:33,533 --> 01:10:34,533 Είπε ότι... 663 01:10:38,234 --> 01:10:41,106 Μου ζήτησε, τι έπρεπε να κάνω; 664 01:10:41,193 --> 01:10:42,193 Πού ήσουν; 665 01:10:46,590 --> 01:10:48,374 Καλές μας διακοπές. 666 01:10:54,511 --> 01:10:56,164 περιφρονούσα αυτή τη ζωή. 667 01:10:57,296 --> 01:10:58,296 Το μισούσα. 668 01:11:00,299 --> 01:11:05,043 Και η μαμά σου με αγαπούσε 669 01:11:08,046 --> 01:11:09,352 και της αγανακτούσα γι' αυτό. 670 01:11:11,092 --> 01:11:14,705 Αγανακτούσα που την κράτησε είχε πάνω μου αυτή τη ζωή. 671 01:11:15,706 --> 01:11:17,316 Μαλακό, άσκοπο. 672 01:11:19,666 --> 01:11:24,584 Όχι, αυτός είμαι δυνατός, περικυκλωμένος από τους δυνατούς. 673 01:11:27,239 --> 01:11:28,893 Δεν είσαι δυνατός. 674 01:11:28,980 --> 01:11:30,721 Παιδιά δεν είστε τόσο δυνατοί τώρα. 675 01:11:33,376 --> 01:11:38,294 Ναι, το Battle and the Fray. 676 01:11:41,427 --> 01:11:42,863 Θα το ξεπεράσουν. 677 01:11:42,950 --> 01:11:45,257 Η μαμά αγάπησε αυτό το ποίημα. 678 01:11:45,344 --> 01:11:48,782 Ναι, σου μοιάζει μας έκανε τη χάρη και στους δύο. 679 01:11:51,742 --> 01:11:52,742 Ε; 680 01:12:13,590 --> 01:12:14,678 Γλοιώδες σκατά. 681 01:12:19,857 --> 01:12:21,989 Νομίζω ότι ξέφυγε, έλα. 682 01:12:26,298 --> 01:12:27,778 - Όχι, όχι, όχι! - Γεια! 683 01:12:27,865 --> 01:12:29,103 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 684 01:12:29,127 --> 01:12:31,042 Αυτό τελειώνει μόνο όταν το κάνει. 685 01:12:31,129 --> 01:12:33,566 Απλά αφήστε το. 686 01:12:33,653 --> 01:12:38,615 Απλά αφήστε το. 687 01:12:45,404 --> 01:12:47,363 Περίμενε, τι κάνεις; 688 01:12:49,800 --> 01:12:50,801 Είναι μια δολοφονία για έλεος. 689 01:12:52,411 --> 01:12:54,848 Εξάλλου, αν τα αφήσουμε να φύγουν, θα επιστρέψουν για εκδίκηση. 690 01:12:58,330 --> 01:13:01,377 Είναι αυτή η συμπόνια ή πρακτικότητα; 691 01:13:02,290 --> 01:13:07,208 Λίγο και από τα δύο. 692 01:13:42,461 --> 01:13:44,855 Μελίντα, Μελίντα, ξύπνα! 693 01:14:00,653 --> 01:14:02,742 Λοιπόν, η εβδομάδα έληξε. 694 01:14:02,829 --> 01:14:03,829 Είσαι ελεύθερος να πας. 695 01:14:03,874 --> 01:14:04,874 Θα πάρω τα φάρμακα. 696 01:14:06,354 --> 01:14:07,354 Η Shell Mightley; 697 01:14:08,269 --> 01:14:09,269 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 698 01:14:10,750 --> 01:14:12,665 Απλώς σε αφήνω και ο Ρόμπι εδώ; 699 01:14:12,752 --> 01:14:13,752 θα με αφήσεις. 700 01:14:14,885 --> 01:14:16,085 Όχι ο Ρόμπι, έχει μέλλον. 701 01:14:16,147 --> 01:14:17,147 Ορίστε, πάρτε το. 702 01:14:19,367 --> 01:14:20,717 Ναρκωτικά όλα για μένα. 703 01:14:22,893 --> 01:14:24,213 Νόμιζα ότι ήταν για τη γυναίκα σου. 704 01:14:25,330 --> 01:14:26,679 Ναι, αλλά άργησα πολύ. 705 01:14:27,854 --> 01:14:29,134 Τι έπαθες; 706 01:14:30,944 --> 01:14:32,642 Ξέχασα να πλύνω το φαγητό μου. 707 01:14:32,729 --> 01:14:34,339 Μόνο μια φορά, αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε. 708 01:14:35,775 --> 01:14:37,647 Λοιπόν τώρα είναι η γυναίκα σου ή εγώ. 709 01:14:37,734 --> 01:14:38,734 Τα παίρνει. 710 01:14:39,910 --> 01:14:40,911 Θα τα χωρίσουμε. 711 01:14:40,998 --> 01:14:41,998 Όχι, δεν είναι αρκετό. 712 01:14:44,131 --> 01:14:45,219 Θα μείνω και θα παλέψω. 713 01:14:45,306 --> 01:14:46,569 Δίνεις μέλλον στον Ρόμπι. 714 01:14:53,184 --> 01:14:55,752 Ρόμπι, πας μαζί Kellan τώρα, εντάξει; 715 01:14:55,839 --> 01:14:59,886 Δεν θέλω, σε παρακαλώ, Δεν θέλω να πάω. 716 01:14:59,973 --> 01:15:01,253 Έχει μια σημαντική αποστολή. 717 01:15:01,322 --> 01:15:02,367 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 718 01:15:02,454 --> 01:15:04,021 Σε παρακαλώ, θέλω να μείνω μαζί σου. 719 01:15:04,108 --> 01:15:05,675 Δεν θα φύγω. Έλα, έλα. 720 01:15:05,762 --> 01:15:08,895 - Όχι, σε παρακαλώ. - Έλα, έλα. 721 01:15:08,982 --> 01:15:10,854 Έλα, πάμε, έλα. Όχι, παρακαλώ. 722 01:15:10,941 --> 01:15:12,464 Γεια, θα σε προσέχω, εντάξει; 723 01:15:16,424 --> 01:15:17,861 Πάρτε λοιπόν αυτές τις σκάλες. 724 01:15:17,948 --> 01:15:19,388 Θα σε βγάλουν με ασφάλεια, μετά τρέξε. 725 01:15:27,784 --> 01:15:29,350 Τι περιμένεις για ένα Uber; 726 01:15:30,438 --> 01:15:31,831 Ναι, ξέρω τι είναι. 727 01:15:32,702 --> 01:15:33,702 Φύγε από εδώ. 728 01:15:37,620 --> 01:15:40,361 Νιώσε σαν να είμαι τρέχοντας από έναν καυγά. 729 01:15:40,448 --> 01:15:41,885 Θα έχετε πολλά. 730 01:15:41,972 --> 01:15:42,973 Αυτό είναι δικό μου. 731 01:15:46,933 --> 01:15:48,282 Έλα φίλε. Ερχομαι. 732 01:15:50,676 --> 01:15:51,676 Πάμε. 733 01:16:06,431 --> 01:16:07,431 Χωρίς κρατούμενους. 734 01:16:08,825 --> 01:16:11,001 Τα καλοκαίρια πεθαίνει μαζί με όποιον κι αν έχει μαζί του. 735 01:16:33,980 --> 01:16:35,547 Έλα, πάμε. 736 01:16:55,915 --> 01:16:57,371 Έι, γεια, περίμενε, μη πυροβολήστε, μην πυροβολείτε. 737 01:16:57,395 --> 01:16:58,396 Άσε κάτω το όπλο. 738 01:16:58,483 --> 01:16:59,483 Είμαι η Kellan. 739 01:17:00,137 --> 01:17:01,791 Ξέρεις τη Μελίντα; 740 01:17:01,878 --> 01:17:04,010 Ναι, της είπαν εσύ για μένα, ναι; 741 01:17:05,925 --> 01:17:07,274 Ξέρεις πού είναι, αγάπη μου; 742 01:17:08,188 --> 01:17:09,276 Ναι, εκεί κάτω; 743 01:17:09,363 --> 01:17:10,471 Ναι, δώσε μου το όπλο, αγάπη μου. 744 01:17:10,495 --> 01:17:12,889 Ναι, καλό κορίτσι, μείνε εκεί. 745 01:17:12,976 --> 01:17:14,978 Ρόμπι, μείνε εδώ μαζί της. 746 01:17:15,065 --> 01:17:16,066 Μελίντα. 747 01:17:18,285 --> 01:17:20,244 Μελίντα, Μελίντα, γλυκιά μου! 748 01:17:21,724 --> 01:17:22,724 Μελίντα. 749 01:17:23,682 --> 01:17:24,422 Μελίντα; 750 01:17:24,509 --> 01:17:26,293 Γεια, μωρό μου. 751 01:17:26,380 --> 01:17:28,426 Ω έλα, ω έλα. 752 01:17:28,513 --> 01:17:29,688 Εντάξει, έλα. 753 01:17:34,258 --> 01:17:35,258 Καλά. 754 01:17:35,999 --> 01:17:36,826 Έλα ξύπνα μωρό μου. 755 01:17:36,913 --> 01:17:37,914 Ερχομαι. 756 01:17:44,094 --> 01:17:46,487 Έλα, ξύπνα μωρό μου, ξύπνα. 757 01:17:46,574 --> 01:17:47,706 Μωρό μου, έλα! 758 01:17:53,016 --> 01:17:54,539 Έλα, Μελίντα! 759 01:17:59,326 --> 01:18:01,024 Ερχομαι! 760 01:18:01,111 --> 01:18:02,590 Ξύπνα. 761 01:18:04,244 --> 01:18:05,419 Ω μωρό μωρό μου! 762 01:18:07,421 --> 01:18:09,380 Γεια, είμαι εδώ, είμαι εδώ. 763 01:18:21,044 --> 01:18:23,655 Είμαι εδώ, είμαι εδώ, δεν πειράζει. 764 01:18:32,011 --> 01:18:33,273 Πώς νιώθεις; 765 01:18:33,360 --> 01:18:34,360 Πολύ καλύτερα. 766 01:18:35,841 --> 01:18:37,582 Το πρήξιμο έχει μειωθεί επίσης. 767 01:18:37,669 --> 01:18:38,757 Καλός. 768 01:18:38,844 --> 01:18:39,844 Αυτό ήταν πολύ καλό. 769 01:18:40,846 --> 01:18:41,846 Ποιος είναι αυτός; 770 01:18:42,979 --> 01:18:44,545 Αυτός είναι ο Ρόμπι. 771 01:18:44,632 --> 01:18:45,632 Χρειάζεται ένα σπίτι. 772 01:18:46,286 --> 01:18:47,679 Αυτό; 773 01:18:47,766 --> 01:18:48,766 Τία. 774 01:18:49,942 --> 01:18:50,942 Γεια σου, Τία. 775 01:18:55,121 --> 01:18:57,036 Αυτά τα φάρμακα, έπρεπε να... 776 01:18:59,299 --> 01:19:00,866 Και γέρος μου τα έδωσε. 777 01:19:06,872 --> 01:19:08,961 Θέλετε να μείνετε μαζί μας; 778 01:19:13,661 --> 01:19:15,272 Θα πρέπει να επιστρέψω. 779 01:19:15,359 --> 01:19:16,359 Τώρα, γιατί; 780 01:19:18,449 --> 01:19:22,540 Πρέπει να βοηθήσω τον άνθρωπο που μου έδωσε αυτά τα φάρμακα. 781 01:19:23,889 --> 01:19:25,021 Μετά βλέπω τον μπαμπά μου. 782 01:19:28,024 --> 01:19:29,024 Μόνο μια μέρα. 783 01:19:31,810 --> 01:19:32,810 θα επιστρέψω. 784 01:19:34,378 --> 01:19:35,378 θα επιστρέψω. 785 01:20:20,032 --> 01:20:23,906 Έι, γειά, πάρτε είναι εύκολο, εύκολο γέρο. 786 01:20:28,258 --> 01:20:29,476 Τουλάχιστον δεν είπες τρελός. 787 01:20:37,354 --> 01:20:38,394 Αυτά είναι για τη γυναίκα σου. 788 01:20:38,442 --> 01:20:39,442 Μπορεί να γλιτώσει ένα. 789 01:20:46,842 --> 01:20:48,408 Έρχεται η Shell Mightley. 790 01:20:48,495 --> 01:20:50,106 Είχα πεθάνει να τη γνωρίσω. 791 01:20:51,368 --> 01:20:53,326 Πρέπει να πας σπίτι στη γυναίκα και το παιδί σου. 792 01:20:53,413 --> 01:20:54,762 Μπορείς να σκοτωθείς εδώ. 793 01:20:56,895 --> 01:20:58,941 Ο Κύριος με προσέχει. 794 01:20:59,028 --> 01:21:00,333 Η πίστη μου είναι ακόμα στο βαρέλι. 795 01:21:03,554 --> 01:21:04,554 Πώς νιώθεις; 796 01:21:07,645 --> 01:21:08,645 Αγωνιστική καταλληλότητα. 797 01:21:09,429 --> 01:21:10,429 Καλός. 798 01:21:16,915 --> 01:21:18,874 Είσαι καλά Ρόμπι; 799 01:21:18,961 --> 01:21:20,092 Ναι. 800 01:21:20,179 --> 01:21:22,225 Απλά πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 801 01:21:22,312 --> 01:21:24,140 Τότε θα είμαστε εντάξει. 802 01:21:26,011 --> 01:21:27,752 Σε χρειάζομαι να γίνεις δυνατός σύντομα. 803 01:21:27,839 --> 01:21:29,101 Πρέπει να πάω να βοηθήσω την Kellan. 804 01:21:30,320 --> 01:21:31,930 Είναι εντάξει. 805 01:21:32,017 --> 01:21:33,017 Είναι ωραία. 806 01:21:34,541 --> 01:21:36,326 Έλα, είσαι καλά. 807 01:22:09,881 --> 01:22:10,881 Τζίμι! 808 01:22:32,121 --> 01:22:33,121 Καλοκαίρια! 809 01:22:34,688 --> 01:22:36,995 Μπορούμε να σας σπάσουμε καμπίνα σε κομμάτια αν θέλουμε. 810 01:22:38,170 --> 01:22:39,432 Έτσι πήρα το παρατσούκλι μου. 811 01:22:40,956 --> 01:22:42,218 Τι γίνεται με το άλλο σου όνομα; 812 01:22:43,741 --> 01:22:46,570 Δεν μου άρεσε το πραγματικό μου όνομα. 813 01:22:46,657 --> 01:22:47,657 Προχώρα τότε. 814 01:22:48,659 --> 01:22:50,226 Μπορεί να χάσει τα φάρμακα. 815 01:22:52,837 --> 01:22:53,969 Γιατί να το αναδείξουμε; 816 01:23:10,289 --> 01:23:13,292 Κύριε, λυπάμαι για αυτό πρέπει να το κάνω αυτό. 817 01:23:13,379 --> 01:23:16,861 Απλώς κρατήστε τα ασφαλής όσο λείπω. 818 01:23:21,953 --> 01:23:23,433 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτά. 819 01:23:25,696 --> 01:23:26,696 Δεν θα το κάνει. 820 01:23:27,611 --> 01:23:29,047 Την ξέρω καλά. 821 01:23:29,134 --> 01:23:30,134 Πόσο καλά; 822 01:23:31,310 --> 01:23:32,964 Το πραγματικό της όνομα Μισέλ Σάμερς. 823 01:23:38,013 --> 01:23:39,797 Είναι η κόρη σου. 824 01:23:40,885 --> 01:23:43,148 Έπινα πολύ εκείνες τις μέρες. 825 01:23:43,235 --> 01:23:44,976 Χρησιμοποιείται για να μου χτυπήσει η γυναίκα και αυτή γύρω. 826 01:23:46,369 --> 01:23:48,066 Η γυναίκα μου με συγχώρεσε, αλλά δεν μπόρεσε ποτέ 827 01:23:50,416 --> 01:23:53,376 Προσπάθησε να συμφιλιωθεί μαζί της στο Blackton πριν από λίγο. 828 01:23:53,463 --> 01:23:54,464 Δεν πέτυχε. 829 01:23:58,468 --> 01:24:00,470 Πήρε το γραφείο μου περισσότερους από έναν τρόπους. 830 01:24:03,429 --> 01:24:05,344 άρπαξα κι άλλα ναρκωτικά εκεί, αλλά 831 01:24:05,431 --> 01:24:07,453 ο τρόπος που αντιμετωπίζει την πόλη, Θα προτιμούσα να μην τα πάρει. 832 01:24:07,477 --> 01:24:08,956 Έτσι χτύπησες τη γυναίκα σου και το παιδί σου. 833 01:24:11,394 --> 01:24:12,743 Ναι, και ντρέπομαι γι' αυτό. 834 01:24:14,745 --> 01:24:15,745 έχω αλλάξει. 835 01:24:18,314 --> 01:24:19,421 Αυτό είναι που εγώ ήθελε να της πει, 836 01:24:19,445 --> 01:24:21,317 αλλά δεν θα με πίστευε. 837 01:24:28,454 --> 01:24:29,890 Λοιπόν, το κάνω. 838 01:24:29,977 --> 01:24:31,457 Έχω δει τον τρόπο είσαι με τον Ρόμπι. 839 01:24:50,346 --> 01:24:52,478 Αυτά τα ρολά ήταν απλώς περισπασμούς. 840 01:24:53,349 --> 01:24:54,349 Αυτή είναι η πραγματική επίθεση. 841 01:25:12,411 --> 01:25:13,411 Το όπλο μου έχει μπλοκαριστεί! 842 01:26:33,579 --> 01:26:35,190 Είσαι εντάξει με αυτό; 843 01:26:39,455 --> 01:26:41,500 Αυτοί ή εμείς, σωστά; 844 01:27:06,046 --> 01:27:09,441 Εντάξει, εγώ υποθέστε ότι είστε ακόμα ζωντανοί. 845 01:27:09,528 --> 01:27:11,530 Θα ήμουν απογοητευμένος αν δεν ήσουν. 846 01:27:12,488 --> 01:27:14,098 Αυτά ήταν απλά τα ανοίγματα. 847 01:27:39,297 --> 01:27:40,297 Ελάτε έξω! 848 01:27:41,778 --> 01:27:43,083 Είμαι ακριβώς εδώ! 849 01:27:57,402 --> 01:27:59,926 Μου είπαν οι κατάσκοποι μου έκανες φίλο. 850 01:28:02,494 --> 01:28:04,148 Φρόντιζε ένα αγόρι. 851 01:28:05,584 --> 01:28:06,585 Φροντίδα. 852 01:28:08,544 --> 01:28:10,850 Αυτό θα σε σκοτώσει, μπαμπά-ο. 853 01:28:13,636 --> 01:28:16,987 Ναι, καλύτερα αγάπη και μια σφαίρα παρά μια σφαίρα. 854 01:28:18,989 --> 01:28:19,989 Αγάπη. 855 01:28:22,645 --> 01:28:23,994 Δεν θα το αναγνώριζες. 856 01:28:25,735 --> 01:28:29,565 Δεν δέχτηκες ποτέ τη μαμά τον πολιτισμό, τη γλώσσα της. 857 01:28:30,740 --> 01:28:33,786 Έτσι αποφάσισα ότι δεν το έκανες δεχτείτε με κι εμένα. 858 01:28:33,873 --> 01:28:37,703 Και ω, ω. 859 01:28:37,790 --> 01:28:38,790 Οι ξυλοδαρμοί! 860 01:28:39,662 --> 01:28:41,751 Η αγάπη για μένα ήταν πίσω από το χέρι σας. 861 01:28:42,752 --> 01:28:46,669 Ναι, ήμουν ηλίθιος, αξιολύπητος, λάθος, 862 01:28:49,193 --> 01:28:51,064 αλλά την αγάπησα και σε αγαπώ. 863 01:29:02,728 --> 01:29:04,513 Ήρθε να με δει χθες το βράδυ. 864 01:29:05,731 --> 01:29:08,647 Δώσαμε ένα ή τρία ποτά, 865 01:29:10,519 --> 01:29:12,825 το αμοιβαίο μας μίσος για την οικογενειακή ζωή. 866 01:29:15,132 --> 01:29:19,745 Αυτά πάνω στο οροφή, λαστιχένιες μπότες. 867 01:29:20,616 --> 01:29:21,791 Φτιαγμένο για μεγάλες σταγόνες. 868 01:30:37,127 --> 01:30:39,695 Εντάξει, έγινε τώρα. 869 01:30:40,913 --> 01:30:41,913 Αποδέχομαι. Το. 870 01:30:43,133 --> 01:30:44,395 Τι συμβαίνει, γέρο; 871 01:30:45,701 --> 01:30:47,572 Μπορεί να χτυπήσει, αλλά δεν μπορείς να πάρεις ένα. 872 01:30:48,660 --> 01:30:49,660 είμαι άρρωστος. 873 01:30:50,532 --> 01:30:51,663 Ναι. 874 01:30:51,750 --> 01:30:52,795 Λοιπόν, εγγραφείτε στο κλαμπ. 875 01:30:54,753 --> 01:30:55,753 Χρειάζομαι αυτά τα φάρμακα. 876 01:30:57,060 --> 01:30:58,453 τα χάρισα. 877 01:30:58,540 --> 01:30:59,845 Μην σε πιστέψω. 878 01:30:59,932 --> 01:31:00,932 Ανοίξτε το! 879 01:31:39,711 --> 01:31:41,278 Ε, λέει την αλήθεια. 880 01:31:41,365 --> 01:31:42,888 Απλώς κρατήστε το έξω από αυτό, γιε μου. 881 01:31:44,368 --> 01:31:45,674 Αφήστε το για τους μεγάλους. 882 01:31:49,547 --> 01:31:50,766 Πάντα ήσουν τρελό. 883 01:31:51,897 --> 01:31:53,508 Είμαι πολύ πιο δυνατός από σένα. 884 01:31:54,683 --> 01:31:55,945 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 885 01:31:58,208 --> 01:31:59,557 Γιατί μπορώ να σε συγχωρήσω. 886 01:32:00,776 --> 01:32:03,561 Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο. 887 01:32:05,302 --> 01:32:09,219 Αν δεν υπάρχει τίποτα εκεί, είναι η τελευταία σου πράξη. 888 01:32:24,756 --> 01:32:26,192 Τα έδωσα σε κάποιον άξιο. 889 01:32:27,150 --> 01:32:29,544 Τότε δεν έχετε άλλη χρήση. 890 01:32:32,372 --> 01:32:33,372 Μην ανησυχείς. 891 01:32:34,244 --> 01:32:35,462 Θα το κάνω για σένα. 892 01:33:01,837 --> 01:33:05,928 Μετά το κόψιμο και parry καταιγιστικά το πλάνο. 893 01:33:06,015 --> 01:33:08,191 Οι κραυγές των αλόγων που εκτρέφουν, 894 01:33:09,453 --> 01:33:14,023 κραυγές πολέμου είναι χαμένος στα ήσυχα πεύκα, 895 01:33:14,110 --> 01:33:17,069 και ζούμε ήρεμα μεταξύ μας τα ξέφωτα για άλλη μια φορά. 896 01:33:20,116 --> 01:33:21,508 Το ξεκαθάρισμα της μάχης. 897 01:33:26,905 --> 01:33:28,385 Θα πάρω το κόψιμο και θα πάρω. 898 01:33:31,388 --> 01:33:32,955 Δεν υπάρχουν πεύκα ή ξέφωτα εδώ. 899 01:33:34,217 --> 01:33:35,566 Αυτό τελειώνει μόνο όταν. 900 01:33:38,743 --> 01:33:39,744 Δεν θα μπορέσουν. 901 01:33:39,831 --> 01:33:40,831 Α, θα το κάνουμε. 902 01:33:43,661 --> 01:33:44,923 θα. 903 01:33:45,010 --> 01:33:45,924 Αχ. 904 01:33:46,011 --> 01:33:47,926 Το αμφιβάλλω πολύ. 905 01:33:48,013 --> 01:33:51,974 Μην αμφιβάλλεις, πίστη, μπαμπά. 906 01:34:07,250 --> 01:34:08,643 Δεν θα άλλαζε. 907 01:34:22,134 --> 01:34:23,134 Δεν μπορούσε. 908 01:34:25,660 --> 01:34:27,923 Άλλαξα τα ανταλλακτικά taser στο περίβλημα του πιστολιού. 909 01:34:29,402 --> 01:34:32,405 Δεν ξέρω γιατί. 910 01:34:32,492 --> 01:34:33,842 Αγάπη. 911 01:35:11,183 --> 01:35:12,707 Ελάτε μαζί μας. 912 01:35:12,794 --> 01:35:15,666 Έχουμε ένα ωραίο σπίτι και το δικό σου είναι κάπως... 913 01:35:20,149 --> 01:35:22,934 Σκέψου τον Blackton χρειάζεται νέο δήμαρχο. 914 01:35:24,370 --> 01:35:26,459 Τι θα την κάνεις; 915 01:35:26,546 --> 01:35:28,940 Κράτα την κλεισμένη, προς το παρόν. 916 01:35:32,552 --> 01:35:34,119 Ίσως γυρίσει. 917 01:35:36,252 --> 01:35:38,515 Έχω ακούσει ότι είναι δυνατό. 918 01:36:27,999 --> 01:36:29,087 δεν θα το έκανα. 919 01:37:08,300 --> 01:37:10,215 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 920 01:37:11,738 --> 01:37:13,523 Ο Θεός τους βοηθάει. 921 01:37:13,610 --> 01:37:15,220 Αμήν σε αυτό.